1 00:00:02,000 --> 00:00:08,600 Das sind also sieben, oder? 2 00:00:05,040 --> 00:00:08,600 Und du weißt, 3 00:00:17,440 --> 00:00:21,640 sind das acht? 4 00:00:22,080 --> 00:00:25,640 Hübsch. In Ordnung. 5 00:00:33,920 --> 00:00:37,360 Geht es dir gut? 6 00:00:35,440 --> 00:00:42,520 Ich bin jetzt. 7 00:00:37,360 --> 00:00:42,520 Vielen Dank, dass Sie so eingeschritten sind. 8 00:00:42,960 --> 00:00:47,600 Hat deine Mutter dich nie davor gewarnt? 9 00:00:44,719 --> 00:00:50,320 die Gefahren, dumme Partytricks zu machen? 10 00:00:47,600 --> 00:00:52,079 Nun ja, das tue ich. Nur die Sache mit dem Tragen eines 11 00:00:50,320 --> 00:00:53,600 Lampenscheiße auf deinen Kopf. 12 00:00:52,079 --> 00:00:55,199 Was? 13 00:00:53,600 --> 00:00:57,920 Nun ja, jemand könnte versuchen, Ihnen den Stecker zu ziehen 14 00:00:55,199 --> 00:01:00,800 in. Oh, 15 00:00:57,920 --> 00:01:04,320 Ich glaube, du brauchst etwas zu trinken, Will. Mein 16 00:01:00,800 --> 00:01:07,439 behandeln. Es ist der Rest der Heilung. 17 00:01:04,320 --> 00:01:09,200 Macht es euch etwas aus, wenn ich mich heilen lasse? Ich nie 18 00:01:07,439 --> 00:01:10,720 kannte einen Jungen, der es mehr brauchte. 19 00:01:09,200 --> 00:01:12,479 Ihr seid erbärmlich. Das wissen Sie 20 00:01:10,720 --> 00:01:15,325 arme Babys. Sie hatten keine 21 00:01:12,479 --> 00:01:15,600 Datum, seit sie in der High School waren. 23 00:01:15,600 --> 00:01:20,640 Herrgott. 24 00:01:17,200 --> 00:01:22,240 Nun ja, daraus wird sicherlich eines 25 00:01:20,640 --> 00:01:25,200 seltsamer Silvesterabend. 26 00:01:22,240 --> 00:01:26,960 Ist das ein Kompliment? 27 00:01:25,200 --> 00:01:29,080 Nun, du sagst es mir. Ich meine, eine Minute 28 00:01:26,960 --> 00:01:30,799 Ich hänge, im nächsten bin ich praktisch 29 00:01:29,080 --> 00:01:31,520 [Musik] von einer Frau gespeichert, die ich noch nie gesehen habe 30 00:01:30,799 --> 00:01:34,240 traf. 31 00:01:31,520 --> 00:01:37,680 Was ist daran so seltsam? 32 00:01:34,240 --> 00:01:40,640 Nun, zunächst einmal, 33 00:01:37,680 --> 00:01:42,320 Sie nennt mich beim Vornamen. Wir haben 34 00:01:40,640 --> 00:01:44,799 noch nie wurde [Musik] eingeführt. Wie 35 00:01:42,320 --> 00:01:46,640 Wussten Sie, wer ich war? 36 00:01:44,799 --> 00:01:49,840 Oh. Äh, 37 00:01:46,640 --> 00:01:53,040 Ich weiß viele Dinge. 38 00:01:49,840 --> 00:01:54,960 Wie sehr du den Pullover hasst 39 00:01:53,040 --> 00:01:57,280 die Tresa [Musik] für dich gemacht hat 40 00:01:54,960 --> 00:02:00,680 Weihnachten, aber du hast es nicht übers Herz 41 00:01:57,280 --> 00:02:00,680 um es ihr zu sagen. 42 00:02:01,840 --> 00:02:06,640 Sprechen Sie über Partytricks. 43 00:02:04,560 --> 00:02:11,280 Das habe ich noch nie jemandem erzählt. 44 00:02:06,640 --> 00:02:14,239 Das musst du nicht. Sie sehen, ähm, 45 00:02:11,280 --> 00:02:17,800 Ich bin hellsichtig. Ich kann Dinge spüren, die 46 00:02:14,239 --> 00:02:17,800 andere Leute vermissen. 47 00:02:18,640 --> 00:02:21,840 Cool. Aber solltest du nicht ein tragen? 48 00:02:20,400 --> 00:02:24,640 Turban oder so? 49 00:02:21,840 --> 00:02:27,360 Das ist eine ernste Sache. 50 00:02:24,640 --> 00:02:30,879 In letzter Zeit hatte ich diese Gefühle, diese 51 00:02:27,360 --> 00:02:33,200 ähm anhaltende, beunruhigende Gefühle über 52 00:02:30,879 --> 00:02:34,879 Diese Präsenz im Sumpf, die meine braucht 53 00:02:33,200 --> 00:02:37,120 helfen. 54 00:02:34,879 --> 00:02:39,280 Ein sehr trauriger Mann. 55 00:02:37,120 --> 00:02:40,080 Soviel zum Treffen mit einer mysteriösen Frau 56 00:02:39,280 --> 00:02:42,640 an Silvester. 57 00:02:40,080 --> 00:02:44,400 Ich muss ihn finden. Ich habe ein dringendes Anliegen 58 00:02:42,640 --> 00:02:47,040 Nachricht für ihn von seiner Frau. 59 00:02:44,400 --> 00:02:47,920 Schau, ich kenne nicht einmal deinen Namen. 60 00:02:47,040 --> 00:02:49,920 Victoria. 61 00:02:47,920 --> 00:02:51,599 Nun, Victoria, 62 00:02:49,920 --> 00:02:53,280 Ich bin neu hier, okay? Und das tue ich nicht 63 00:02:51,599 --> 00:02:55,280 Ich weiß nichts über jeden traurigen Mann in der 64 00:02:53,280 --> 00:02:56,239 Sumpf oder irgendetwas über seine Frau. Alle 65 00:02:55,280 --> 00:02:58,319 Rechts. 66 00:02:56,239 --> 00:03:02,000 Ihr Name ist Linda, 67 00:02:58,319 --> 00:03:03,680 und ähm, sie starb vor einigen Jahren im 68 00:03:02,000 --> 00:03:06,000 Dieselbe Explosion, die sie entstellte 69 00:03:03,680 --> 00:03:08,642 Ehemann. 70 00:03:06,000 --> 00:03:10,000 Nun, ähm, Linda versucht es verzweifelt 71 00:03:08,642 --> 00:03:13,720 [Musik], um mit ihm in Kontakt zu treten 72 00:03:10,000 --> 00:03:13,720 ich. Hitze. Hitze. 79 00:04:00,640 --> 00:04:10,400 Der Sumpf ist meine Welt. Das ist es, was ich bin. 80 00:04:05,680 --> 00:04:15,040 Es ist, was ich bin. Ich war einmal ein Mann. Ich 81 00:04:10,400 --> 00:04:20,479 Kenne die bösen Männer. Bringen Sie nicht Ihre mit 82 00:04:15,040 --> 00:04:22,160 das Böse hier. Ich warne dich. Hüte dich vor dem Zorn 83 00:04:20,479 --> 00:04:25,120 von 84 00:04:22,160 --> 00:04:27,120 Sumpf-Sache. 85 00:04:25,120 --> 00:04:29,680 Schauen Sie, [Musik], ich wünschte, ich könnte sie beschreiben 86 00:04:27,120 --> 00:04:31,840 Für Sie, wie beunruhigend diese übersinnliche Gabe ist 87 00:04:29,680 --> 00:04:33,360 kann manchmal sein. Ich meine, wissen Sie, ich 88 00:04:31,840 --> 00:04:35,600 habe all diese Gefühle und sie werden 89 00:04:33,360 --> 00:04:37,840 so überwältigend. Ich meine, manchmal meine 90 00:04:35,600 --> 00:04:39,840 Die Sinne übernehmen einfach die Oberhand und ich sehe 91 00:04:37,840 --> 00:04:41,600 Bilder, die gar nicht da sind. 92 00:04:39,840 --> 00:04:43,120 Ja, vielleicht sind sie es nicht. Weißt du, ich 93 00:04:41,600 --> 00:04:44,160 Ich meine, vielleicht siehst du Szenen aus 94 00:04:43,120 --> 00:04:45,759 ein Film oder so. 95 00:04:44,160 --> 00:04:47,600 Es ist anders. Besonders 96 00:04:45,759 --> 00:04:49,520 Diesmal. Ich meine, dieses Mal bin ich es 97 00:04:47,600 --> 00:04:51,680 tatsächlich das Innere dieses Mannes erleben 98 00:04:49,520 --> 00:04:53,919 Schmerz. Und Sie können sich nicht vorstellen, was er ist 99 00:04:51,680 --> 00:04:56,479 durchgemacht. Ein schreckliches Feuer, 100 00:04:53,919 --> 00:04:58,400 Entstellung, Isolation. 101 00:04:56,479 --> 00:05:00,720 Oh, Will, das ist das Schlimmste für ihn. Die 102 00:04:58,400 --> 00:05:03,040 endlose Isolation. Schau, schau, Victoria, 103 00:05:00,720 --> 00:05:04,240 Weißt du, ich würde wirklich gerne helfen 104 00:05:03,040 --> 00:05:05,440 Du raus und alles, aber da ist nein 105 00:05:04,240 --> 00:05:09,039 Mann wie du hier redest. 106 00:05:05,440 --> 00:05:09,600 Alec, sein Name ist Alec. Da bin ich mir sicher 107 00:05:09,039 --> 00:05:11,600 das. 108 00:05:09,600 --> 00:05:12,639 Alec, was auch immer. Okay. Ich meine, was was 109 00:05:11,600 --> 00:05:14,080 Verlangst du [Musik] von mir? Ich meine, 110 00:05:12,639 --> 00:05:16,639 Ich bin mir sicher, dass es hier jemanden gibt, der das tut 111 00:05:14,080 --> 00:05:18,080 kann dir helfen. 112 00:05:16,639 --> 00:05:22,973 Du bist der Einzige, der mich dorthin bringen kann 113 00:05:18,080 --> 00:05:22,973 ihn. Da bin ich mir auch sicher. [Musik] 114 00:05:23,919 --> 00:05:28,320 Mann, das ist der beste Urlaub aller Zeiten. 115 00:05:26,080 --> 00:05:31,600 Ich habe noch nie so ein Angeln gesehen. 116 00:05:28,320 --> 00:05:33,600 Randy, du hast den ganzen Tag einen Fisch gefangen. 117 00:05:31,600 --> 00:05:35,440 Oh 118 00:05:33,600 --> 00:05:37,039 Mann, dieser Urlaub ist scheiße. Größte 119 00:05:35,440 --> 00:05:39,280 Fehler meines Lebens. Ich kann nicht glauben, dass ich es bin 120 00:05:37,039 --> 00:05:40,720 Ich zahle dir dafür gutes Geld. Ich 121 00:05:39,280 --> 00:05:41,840 Ich dachte, du bist in den Sumpf gekommen, um Frieden zu finden 122 00:05:40,720 --> 00:05:44,000 und Ruhe. 123 00:05:41,840 --> 00:05:47,039 Ja, wie jeder, der tausend reist 124 00:05:44,000 --> 00:05:48,720 Meilen für saubere Luft und Spaß. Werden Sie real. 125 00:05:47,039 --> 00:05:50,400 Und während du real wirst, wenn 126 00:05:48,720 --> 00:05:52,080 das ist sogar möglich, wie kommt es, dass wir es getan haben 127 00:05:50,400 --> 00:05:53,680 Ich war 6 Stunden lang in dieser Wanne und du 128 00:05:52,080 --> 00:05:54,160 Ich habe das Baby nicht ein einziges Mal erwähnt 129 00:05:53,680 --> 00:05:56,160 Nacht? 130 00:05:54,160 --> 00:05:58,479 Sie ist kein Baby. Holen Sie es sich einfach. 131 00:05:56,160 --> 00:06:00,560 Hä? Du täuschst mich. Ich habe gesehen, wie du das Alte gemacht hast 132 00:05:58,479 --> 00:06:01,840 Mondscheinspaziergang mit ihr. Wir waren einfach 133 00:06:00,560 --> 00:06:04,319 reden. 134 00:06:01,840 --> 00:06:06,160 Ja, langes Gespräch. 135 00:06:04,319 --> 00:06:06,800 Lang und langweilig. Hier, gib mir, gib mir 136 00:06:06,160 --> 00:06:09,759 der Liner. 137 00:06:06,800 --> 00:06:10,880 Nicht so schnell, Kimabi. Zuerst den Klatsch teilen 138 00:06:09,759 --> 00:06:12,400 mit geilen Touristen. 139 00:06:10,880 --> 00:06:13,360 Mann, es muss wirklich langsam werden 140 00:06:12,400 --> 00:06:15,039 in Chicago. 141 00:06:13,360 --> 00:06:16,639 Ja. Ja. Nun, wenn Sie noch keins hatten 142 00:06:15,039 --> 00:06:19,120 Date seit der High School, wie ich es getan habe 143 00:06:16,639 --> 00:06:20,479 beschuldigt, wissen Sie, Sie sind ein Idiot 144 00:06:19,120 --> 00:06:22,960 für billigen Nervenkitzel. 145 00:06:20,479 --> 00:06:24,489 Schau, schau, 146 00:06:22,960 --> 00:06:26,080 Victoria ist einfach ein bisschen unheimlich, 147 00:06:24,489 --> 00:06:28,720 [Musik] okay? Sie hat mich einfach irgendwie erschüttert 148 00:06:26,080 --> 00:06:28,720 ein wenig auf. 150 00:06:30,160 --> 00:06:34,000 Okay, du hast nicht geangelt. Komm schon, ich werde es tun 151 00:06:31,919 --> 00:06:36,639 zeig es dir. 152 00:06:34,000 --> 00:06:38,080 Hallo nochmal. [Musik] 153 00:06:36,639 --> 00:06:39,120 Nun, du hast mir nicht gesagt, dass du ein neues gemacht hast 154 00:06:38,080 --> 00:06:41,440 Freund letzte Nacht. 155 00:06:39,120 --> 00:06:42,560 Das liegt daran, dass ich es nicht getan habe. Was bist du? 156 00:06:41,440 --> 00:06:45,520 machst du hier? 157 00:06:42,560 --> 00:06:47,759 Nun ja, Victoria ist ein Gast von uns. ICH 158 00:06:45,520 --> 00:06:51,199 Ich glaube, du schuldest ihr eine Entschuldigung. 159 00:06:47,759 --> 00:06:52,400 Nein, ich schulde ihm die Entschuldigung, Tresa. Ich, äh, 160 00:06:51,199 --> 00:06:55,120 Ich habe letzte [Musik-]Nacht ein paar Dinge gesagt 161 00:06:52,400 --> 00:06:57,440 könnte ihn verärgert haben. Ich hatte gehofft, dass wir 162 00:06:55,120 --> 00:06:59,199 könnte von vorne beginnen. 163 00:06:57,440 --> 00:07:00,800 Na ja, gut. Warum kommt ihr beide nicht zu uns? 164 00:06:59,199 --> 00:07:02,479 Ähm, Victoria hat es mir [Musik] erzählt 165 00:07:00,800 --> 00:07:03,520 die erstaunlichsten Dinge. Weißt du, sie 166 00:07:02,479 --> 00:07:04,720 Ich kannte sogar den Namen meines ersten 167 00:07:03,520 --> 00:07:06,479 Freund. 168 00:07:04,720 --> 00:07:08,160 Ja, nun ja, ich bin kein großer Fan von Partys 169 00:07:06,479 --> 00:07:08,720 Tricks. Ich muss einige Besorgungen erledigen. 170 00:07:08,160 --> 00:07:11,680 Verzeihung. 171 00:07:08,720 --> 00:07:14,080 Nun, geh nicht. 172 00:07:11,680 --> 00:07:15,520 Es ist wirklich wichtig, dass wir reden. 173 00:07:14,080 --> 00:07:17,360 Warum? So können Sie noch mehr davon verlegen 174 00:07:15,520 --> 00:07:20,319 mystischer Müll auf mir? Ich sage dir, 175 00:07:17,360 --> 00:07:24,280 Ich glaube das Zeug nicht. 176 00:07:20,319 --> 00:07:24,280 Was ist, wenn ich dir das Gegenteil beweise? 178 00:07:38,560 --> 00:07:43,039 Das ist dein Sohn, Tresa. 179 00:07:41,440 --> 00:07:44,560 Ja, 180 00:07:43,039 --> 00:07:46,080 Jim. 181 00:07:44,560 --> 00:07:48,479 Er ist letztes Jahr verschwunden. 182 00:07:46,080 --> 00:07:50,960 Das ist nicht lustig, Victoria. 183 00:07:48,479 --> 00:07:54,800 Er ist gestorben. Aber du nie wirklich 184 00:07:50,960 --> 00:07:57,360 glaubte das tief im Inneren. 185 00:07:54,800 --> 00:07:59,120 Hier gibt es Gefühle. Stark 186 00:07:57,360 --> 00:08:01,759 Gefühle. 187 00:07:59,120 --> 00:08:04,400 Du liebst ihn sehr. 188 00:08:01,759 --> 00:08:07,120 Und er liebt dich. 189 00:08:04,400 --> 00:08:09,360 Dein Sohn lebt. Tresa. Oh mein Gott. 190 00:08:07,120 --> 00:08:11,360 Verdammt. Das ist es. An wen hast du dich verwiesen? 191 00:08:09,360 --> 00:08:14,080 das? Arkan. Ist das wer? 192 00:08:11,360 --> 00:08:15,680 Deinem Sohn geht es gut. Er ist weit weg, 193 00:08:14,080 --> 00:08:18,400 aber es geht ihm sehr gut. Und das wirst du 194 00:08:15,680 --> 00:08:20,319 Ich werde sehr bald von ihm erfahren. 195 00:08:18,400 --> 00:08:24,160 Lieber Gott, ich würde alles geben, was du glaubst 196 00:08:20,319 --> 00:08:27,479 das irgendetwas. 197 00:08:24,160 --> 00:08:27,479 Es tut mir Leid. 198 00:08:27,599 --> 00:08:31,240 Ich hoffe, du bist glücklich. 199 00:08:35,919 --> 00:08:39,839 Weißt du, ich bin nur zu Besuch, also ist es so 200 00:08:37,839 --> 00:08:42,560 geht mich wirklich nichts an. Aber ich werde es tun 201 00:08:39,839 --> 00:08:44,720 Ich sage dir eins. Das ist eine Hölle 202 00:08:42,560 --> 00:08:46,640 Eine nette Familie, und du hast viel davon 203 00:08:44,720 --> 00:08:51,880 Nerven, die sie mit einem grausamen Stunt ruinieren 204 00:08:46,640 --> 00:08:51,880 so. Es ist nur grausam, wenn ich falsch liege. 205 00:08:54,160 --> 00:08:57,839 Ich bin hier, weil ich Gefühle hatte 206 00:08:56,080 --> 00:09:00,720 in letzter Zeit. 207 00:08:57,839 --> 00:09:03,600 Anhaltende, beunruhigende Gefühle bezüglich a 208 00:09:00,720 --> 00:09:06,160 Präsenz im Sumpf, der meine Hilfe braucht. 209 00:09:03,600 --> 00:09:09,120 Ein sehr trauriger Mann. 210 00:09:06,160 --> 00:09:11,279 Ich muss diesen Mann finden. Ich habe ein dringendes Anliegen 211 00:09:09,120 --> 00:09:16,200 Nachricht von seiner Frau. [Musik] 212 00:09:11,279 --> 00:09:16,200 Ich habe eine dringende Nachricht von seiner Frau. 213 00:09:17,760 --> 00:09:24,519 Hallo. 214 00:09:20,080 --> 00:09:24,519 Hey, ich muss dich sehen. 215 00:09:25,279 --> 00:09:29,920 Hallo. 216 00:09:27,360 --> 00:09:31,680 Komm ein andermal wieder, Will. 217 00:09:29,920 --> 00:09:34,320 Nun ja. Ich möchte dich irgendwie sehen 218 00:09:31,680 --> 00:09:36,959 jetzt. 219 00:09:34,320 --> 00:09:40,080 Wo bist du überhaupt? 220 00:09:36,959 --> 00:09:41,760 Ich bin wie immer hier. 221 00:09:40,080 --> 00:09:44,000 Hey, wo warst du? Ich habe es nicht gesehen 222 00:09:41,760 --> 00:09:46,480 Sie ein paar Wochen. Ich war ich war ein 223 00:09:44,000 --> 00:09:47,839 Ich mache mir ein wenig Sorgen um dich. 224 00:09:46,480 --> 00:09:49,920 Was ist los? 225 00:09:47,839 --> 00:09:51,120 Das ist nicht Ihre Sorge. 226 00:09:49,920 --> 00:09:52,399 Was meinst du damit, dass es mich nichts angeht? 227 00:09:51,120 --> 00:09:54,320 Wir sind Freunde, nicht wahr? 228 00:09:52,399 --> 00:09:56,720 Freunde. 229 00:09:54,320 --> 00:09:57,920 Zumindest dachte ich, wir wären es. 230 00:09:56,720 --> 00:10:00,320 Aber wissen Sie, wo ich herkomme, 231 00:09:57,920 --> 00:10:01,120 Freunde, sie erzählen einander, was los ist 232 00:10:00,320 --> 00:10:03,760 ihr Verstand. 233 00:10:01,120 --> 00:10:07,120 Mein Verstand ist nicht das Problem. Was ist in meinem 234 00:10:03,760 --> 00:10:11,279 Herz ist, dass die Isolation niemals endet. Mein 235 00:10:07,120 --> 00:10:12,560 Versuche, sich in einen Mann zu verwandeln, scheiterten. 236 00:10:11,279 --> 00:10:15,052 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 237 00:10:12,560 --> 00:10:16,959 Es gibt nichts, was du sagen kannst. 238 00:10:15,052 --> 00:10:19,040 [Musik] Mein Leben ist ein Kampf ohne 239 00:10:16,959 --> 00:10:20,959 Sieg. 240 00:10:19,040 --> 00:10:22,800 Seit Linda [Musik] gestorben ist, vergeht jeder Tag 241 00:10:20,959 --> 00:10:23,920 länger als der Rest. Und jede Nacht 242 00:10:22,800 --> 00:10:25,920 fährt ewig weiter. 243 00:10:23,920 --> 00:10:28,480 Komm schon, rede nicht so. 244 00:10:25,920 --> 00:10:30,772 Ich habe keine Wahl. 245 00:10:28,480 --> 00:10:32,480 Ich werde nie wieder ein Mensch sein. Genauso 246 00:10:30,772 --> 00:10:34,959 [Musik] Ich kann nie mit der Frau zusammen sein, die ich bin 247 00:10:32,480 --> 00:10:36,720 Liebe. 248 00:10:34,959 --> 00:10:38,160 Ich bin nur ein Geschöpf des Sumpfes. 249 00:10:36,720 --> 00:10:41,839 Das stimmt nicht. [Musik] Schau mich an, 250 00:10:38,160 --> 00:10:43,600 Will, und sag mir, was du siehst. 251 00:10:41,839 --> 00:10:50,477 Ich sehe Alec Holland. 252 00:10:43,600 --> 00:10:50,477 Ja, das tue ich nicht. Jetzt geh bitte. [Musik] 254 00:11:01,519 --> 00:11:05,542 Zieh dich an. 255 00:11:02,079 --> 00:11:05,542 Ich glaube es nicht. [Gelächter] 256 00:11:06,000 --> 00:11:12,640 Das ist J. Ja, er lebt. Will 257 00:11:10,959 --> 00:11:14,560 Das Konsulat bestätigt, dass Ihr Sohn dort war 258 00:11:12,640 --> 00:11:16,622 zitiert in einem Arbeitslager außerhalb von Algra 259 00:11:14,560 --> 00:11:18,642 Brasilien. 261 00:11:21,600 --> 00:11:25,959 Vielleicht glaubst du jetzt an mich. 263 00:11:31,920 --> 00:11:35,200 Nun, haben Sie diesen zusätzlichen Satz gefunden? 264 00:11:33,920 --> 00:11:37,279 Schlüssel? Ich muss gehen. 265 00:11:35,200 --> 00:11:37,839 Ich habe die Schlüssel. die Notrufnummer. 266 00:11:37,279 --> 00:11:38,720 Okay. 267 00:11:37,839 --> 00:11:40,079 Wo ist meine Handtasche? 268 00:11:38,720 --> 00:11:41,760 Es ist im Auto. 269 00:11:40,079 --> 00:11:43,760 Schauen Sie, ich habe Mr. Okonnell in der Bank angerufen 270 00:11:41,760 --> 00:11:45,279 und ich habe ihm alles erklärt. Er 271 00:11:43,760 --> 00:11:46,640 sollte Ihnen Zugriff auf mein Konto geben. 272 00:11:45,279 --> 00:11:47,920 Schau, wenn du dich beruhigst, habe ich es 273 00:11:46,640 --> 00:11:51,839 alles unter Kontrolle. 274 00:11:47,920 --> 00:11:54,800 Ich wünschte, ich hätte es getan. Tresa, schau, du gehst 275 00:11:51,839 --> 00:11:56,160 großartig machen. Wenn Jim wirklich da draußen ist, 276 00:11:54,800 --> 00:12:00,000 Du wirst jedes Hindernis überwinden 277 00:11:56,160 --> 00:12:02,320 bis du ihn findest. Ich kenne Sie. Okay? 278 00:12:00,000 --> 00:12:04,399 Ich werde mich um alles kümmern. 279 00:12:02,320 --> 00:12:06,560 Danke. 280 00:12:04,399 --> 00:12:09,200 Danke schön. 281 00:12:06,560 --> 00:12:10,160 Oh, Will, noch etwas. Gehen Sie ruhig vor 282 00:12:09,200 --> 00:12:12,320 Victoria. 283 00:12:10,160 --> 00:12:13,680 Tresa, lass uns nicht noch einmal darauf eingehen. 284 00:12:12,320 --> 00:12:16,240 In ihr steckt viel mehr, als man denkt 285 00:12:13,680 --> 00:12:18,959 Auge. Schau, was sie für mich getan hat. 286 00:12:16,240 --> 00:12:20,480 Ich weiß. Ich weiß. Schauen Sie, ich habe es einfach getan 287 00:12:18,959 --> 00:12:22,000 Ärger mit all dem psychischen Zeug. Alle 288 00:12:20,480 --> 00:12:23,120 Rechts. 289 00:12:22,000 --> 00:12:24,720 Ja, ich kann mich nicht erinnern, dass du das getan hast 290 00:12:23,120 --> 00:12:25,680 Probleme damit, dass Abigail lesen kann 291 00:12:24,720 --> 00:12:27,680 deine Gedanken. Also, 292 00:12:25,680 --> 00:12:28,160 Abigail hat unsere Familie nie auf den Kopf gestellt 293 00:12:27,680 --> 00:12:30,079 runter. 294 00:12:28,160 --> 00:12:31,440 Ja, das stimmt. Aber so ist die Tatsache 295 00:12:30,079 --> 00:12:33,040 dass wir seit unserem Umzug beides haben 296 00:12:31,440 --> 00:12:35,279 habe viel seltsamere Dinge gesehen 297 00:12:33,040 --> 00:12:37,760 Victorias Geschenk. 298 00:12:35,279 --> 00:12:39,600 durch. Alles klar, ich werde es ruhiger angehen lassen 299 00:12:37,760 --> 00:12:42,600 sie jetzt. Wir bringen Sie zum Flughafen. 300 00:12:39,600 --> 00:12:42,600 Okay, 301 00:13:00,880 --> 00:13:06,240 Randy, was machst du hier? Ich bin ich 302 00:13:03,920 --> 00:13:08,240 Ich warte auf dich. Nicht, dass es das nicht gibt 303 00:13:06,240 --> 00:13:09,440 viel Action in der Stadt. Heute Abend ist das 304 00:13:08,240 --> 00:13:11,440 Nachts spritzen sie die Molkerei ab 305 00:13:09,440 --> 00:13:12,959 Queen-Parkplatz. 306 00:13:11,440 --> 00:13:15,959 Du bist den ganzen Weg hierher gekommen. Was für ein 307 00:13:12,959 --> 00:13:15,959 Kerl. 308 00:13:17,920 --> 00:13:21,279 Eigentlich dachte ich, dass du das vielleicht möchtest 309 00:13:19,519 --> 00:13:22,399 reden. 310 00:13:21,279 --> 00:13:24,240 Ich dachte, du würdest einen vermasseln 311 00:13:22,399 --> 00:13:27,120 Dichtung, bevor du Victoria gefunden hast 312 00:13:24,240 --> 00:13:29,360 hier mit einer Kristallkugel-Erfindung. 313 00:13:27,120 --> 00:13:32,360 Das dachte ich mir auch. Aber es ist cool. Ich habe 314 00:13:29,360 --> 00:13:32,360 erholt. 315 00:13:33,519 --> 00:13:38,320 Ja, ich habe es verstanden. 316 00:13:36,160 --> 00:13:40,079 Weißt du, wenn ich zum Alten zurückkomme 317 00:13:38,320 --> 00:13:41,680 windige Stadt, das könnte mir tatsächlich fehlen 318 00:13:40,079 --> 00:13:43,680 trauriges Gesicht von dir. 319 00:13:41,680 --> 00:13:45,760 Das und all die Mahlzeiten, für die ich mich entschieden habe. 320 00:13:43,680 --> 00:13:46,959 Ja, die auch. Na ja, wenn das nicht möglich ist 321 00:13:45,760 --> 00:13:48,399 du selbst mit deinen Freunden, weißt du, 322 00:13:46,959 --> 00:13:48,639 Was ist der Sinn? Sogar deine neuen Freunde, 323 00:13:48,399 --> 00:13:50,240 richtig? 324 00:13:48,639 --> 00:13:52,399 Ja, das ist ein Problem. Ich kann nicht ganz 325 00:13:50,240 --> 00:13:54,639 sei ich selbst. 326 00:13:52,399 --> 00:13:57,120 Warum nicht? 327 00:13:54,639 --> 00:13:59,600 Es ist eine lange Geschichte. Ich gehe nicht nach Hause 328 00:13:57,120 --> 00:14:01,760 für drei weitere Tage. Tatsache ist, dass es sie gibt 329 00:13:59,600 --> 00:14:02,800 etwas, das ich dir nicht gesagt habe. Jedermann 330 00:14:01,760 --> 00:14:04,880 Ansonsten übrigens. 331 00:14:02,800 --> 00:14:08,880 Halte mich jetzt nicht auf, Sport. Ich bin ich 332 00:14:04,880 --> 00:14:10,560 Das bin ich nicht. Das bin ich nicht. Ich bin. Aber 333 00:14:08,880 --> 00:14:12,720 Es ist nur so, dass ich versprochen habe, eins zu behalten 334 00:14:10,560 --> 00:14:12,959 Geheimnis für jemanden und es ist ein großes Problem. 335 00:14:12,720 --> 00:14:14,800 Nun, 336 00:14:12,959 --> 00:14:16,160 Es ist nichts Falsches daran, ein Geheimnis zu bewahren. 337 00:14:14,800 --> 00:14:17,040 Manchmal möchte man einfach jemanden lassen 338 00:14:16,160 --> 00:14:19,600 Ich bin dabei, wissen Sie. 339 00:14:17,040 --> 00:14:21,839 Mhm. 340 00:14:19,600 --> 00:14:23,920 Hey, Mann. Ich muss gehen. Ich habe das hier 341 00:14:21,839 --> 00:14:25,040 Meinem Kumpel geht es nicht wirklich gut, 342 00:14:23,920 --> 00:14:25,760 und ich werde gehen und sehen, ob er es ist 343 00:14:25,040 --> 00:14:27,360 es geht mir gut. 344 00:14:25,760 --> 00:14:29,120 Kein Problem, Mann. Und wenn ich mich beeile, kann ich es 345 00:14:27,360 --> 00:14:30,320 Ich erwische immer noch den Kerl, der Flusensiebe reinigt 346 00:14:29,120 --> 00:14:33,880 der Wäschematte. 347 00:14:30,320 --> 00:14:33,880 Wir sehen uns morgen. 348 00:14:41,760 --> 00:14:44,760 Alec 350 00:14:59,360 --> 00:15:02,360 Randy, 352 00:15:19,920 --> 00:15:22,920 wird 353 00:15:34,880 --> 00:15:38,600 Lass nicht los, Will. 354 00:15:42,639 --> 00:15:50,480 Will, ich bin dein Freund. Nutze meine Kraft. 355 00:15:47,199 --> 00:15:53,040 Spüre, wie das Leben in dir fließt. 356 00:15:50,480 --> 00:15:56,079 Gib nicht auf. 357 00:15:53,040 --> 00:15:59,519 Ich kann dich zurückbringen, aber nur du kannst es 358 00:15:56,079 --> 00:16:01,759 beschließe [Musik] zu bleiben. 359 00:15:59,519 --> 00:16:03,600 Bitte 360 00:16:01,759 --> 00:16:06,639 komm zurück 361 00:16:03,600 --> 00:16:10,121 für mich. 362 00:16:06,639 --> 00:16:10,121 Ich brauche dich. [Musik] 364 00:16:17,120 --> 00:16:22,320 Na ja, na ja. Wenn es nicht Dr. 365 00:16:19,199 --> 00:16:24,480 Holland oder was von ihm übrig ist. 366 00:16:22,320 --> 00:16:26,240 Du siehst nicht besonders gut aus, mein alter Sohn. 367 00:16:24,480 --> 00:16:28,079 Dieser blassgrüne Teint tut das nicht 368 00:16:26,240 --> 00:16:29,120 werde überhaupt du. 369 00:16:28,079 --> 00:16:31,199 Arkan. 370 00:16:29,120 --> 00:16:32,720 Ich war so begeistert von meinen Berechnungen 371 00:16:31,199 --> 00:16:34,959 richtig. 372 00:16:32,720 --> 00:16:37,360 Ich habe unsere jüngsten Begegnungen analysiert. Und 373 00:16:34,959 --> 00:16:39,600 Weißt du, was ich daraus abgeleitet habe? Je mehr du 374 00:16:37,360 --> 00:16:41,199 Nutzen Sie die Kräfte, die Ihnen zur Verfügung stehen 375 00:16:39,600 --> 00:16:42,880 mehr erschöpfst du deinen Menschen 376 00:16:41,199 --> 00:16:45,360 Eigenschaften. Genial, nicht wahr? 377 00:16:42,880 --> 00:16:45,839 Nun, natürlich war es das. 378 00:16:45,360 --> 00:16:48,000 Warum? 379 00:16:45,839 --> 00:16:49,366 Warum habe ich dieses Melodram inszeniert? Ich 380 00:16:48,000 --> 00:16:50,800 Ich hätte nie gedacht, dass es so lange dauern würde 381 00:16:49,366 --> 00:16:54,519 [Musik] lang, aber ich hatte Hilfe von 382 00:16:50,800 --> 00:16:54,519 mein Stiefbruder Randall. 383 00:16:55,040 --> 00:16:58,399 Er hat dich reingelegt, damit wir dich fangen können 384 00:16:57,680 --> 00:17:00,501 für alle Zeiten. 385 00:16:58,399 --> 00:17:01,040 Randy, das ist mein lieber Gegner, 387 00:17:01,040 --> 00:17:05,520 Randall. Möchten Sie ihn treffen? 388 00:17:03,600 --> 00:17:08,720 Ich möchte nur diesen Faulpelz verlassen 389 00:17:05,520 --> 00:17:10,720 Kanalisation so schnell wie möglich. 390 00:17:08,720 --> 00:17:12,400 Nicht, dass dieser ganze Sherad das nicht getan hätte 391 00:17:10,720 --> 00:17:14,720 genauso amüsant wie du es versprochen hast. 392 00:17:12,400 --> 00:17:17,679 Endon, 393 00:17:14,720 --> 00:17:19,839 Behandeln Sie unsere Schützlinge mit Sorgfalt. Wir nicht 394 00:17:17,679 --> 00:17:22,880 Ich möchte beschädigte Waren an General liefern 395 00:17:19,839 --> 00:17:26,880 Sunderland. Dank dir wird es das geben 396 00:17:22,880 --> 00:17:29,360 Keine Grütze oder zahniges Heulächeln mehr in meinem 397 00:17:26,880 --> 00:17:31,520 Leben. Davon werde ich bald erlöst sein 398 00:17:29,360 --> 00:17:33,679 schrecklicher Ort zu einem Land von 399 00:17:31,520 --> 00:17:36,320 Kultur der Aufklärung. Ich werde es sein 400 00:17:33,679 --> 00:17:37,760 machte [Musik] zum Leiter des Europageschäfts 401 00:17:36,320 --> 00:17:40,080 für General Sunderland. 402 00:17:37,760 --> 00:17:43,880 Nein, wenn Sie nicht aufhören zu plappern UND ERHALTEN 403 00:17:40,080 --> 00:17:43,880 Sag mir, was ich tun soll, Randall. 404 00:18:01,280 --> 00:18:06,080 Da bist du. 405 00:18:04,000 --> 00:18:08,720 Alec, sie haben Alec mitgenommen. 406 00:18:06,080 --> 00:18:11,440 Ich weiß. Wie? 407 00:18:08,720 --> 00:18:12,880 Ich habe dir gesagt, dass ich viele Dinge weiß. 408 00:18:11,440 --> 00:18:14,640 Ich muss ihm nachgehen. 409 00:18:12,880 --> 00:18:15,200 Du bist nicht in der Verfassung, es zu verfolgen 410 00:18:14,640 --> 00:18:16,640 irgendjemand. 411 00:18:15,200 --> 00:18:18,960 Sie werden ihn töten. 412 00:18:16,640 --> 00:18:21,360 Das glaube ich nicht. 413 00:18:18,960 --> 00:18:22,240 Du kannst Arcane nicht aufhalten. Du könntest sterben, 414 00:18:21,360 --> 00:18:27,559 auch. 415 00:18:22,240 --> 00:18:27,559 Mist. Wille. Das habe ich schon. 416 00:18:31,120 --> 00:18:35,840 Bitte. Keine Partytricks. 417 00:18:33,600 --> 00:18:38,000 Keine Partytricks. 418 00:18:35,840 --> 00:18:40,717 Sie sehen, das bin ich 419 00:18:38,000 --> 00:18:42,480 Nun ja, ich bin eine Art Schutzengel. 420 00:18:40,717 --> 00:18:45,200 [Musik] Ich war die ganze Zeit hier, um zu helfen 421 00:18:42,480 --> 00:18:47,679 Alec, aber ich bin zuerst zu dir gekommen, weil 422 00:18:45,200 --> 00:18:49,919 Du bist seine wichtigste Verbindung. 423 00:18:47,679 --> 00:18:52,640 Du bist sein Freund. 424 00:18:49,919 --> 00:18:55,360 Um zu leben, musste Alec loslassen 425 00:18:52,640 --> 00:18:58,403 von seinem Selbstmitleid und seiner Angst und seiner Hilfe 426 00:18:55,360 --> 00:19:00,423 ein anderer Mensch. 428 00:19:05,440 --> 00:19:10,320 Nun, Herr Doktor, hier sind wir 429 00:19:07,679 --> 00:19:12,320 sprichwörtliches Ende der Fahnenstange. Bald wirst du es tun 430 00:19:10,320 --> 00:19:14,799 in den Händen des Generals sein, Sein 431 00:19:12,320 --> 00:19:17,120 analysiert und seziert, und er wird es sein 432 00:19:14,799 --> 00:19:20,400 so dankbar, und ich werde in meinem sein 433 00:19:17,120 --> 00:19:22,960 herrlicher neuer Beitrag. Ich bin ein glücklicher Mann. Aber 434 00:19:20,400 --> 00:19:24,480 Warum die Selbstgefälligkeit? Wo ist das alt? 435 00:19:22,960 --> 00:19:26,559 Feuer? 436 00:19:24,480 --> 00:19:29,559 Sicher empfinden Sie nichts als Verachtung dafür 437 00:19:26,559 --> 00:19:29,559 ich. 438 00:19:29,760 --> 00:19:33,640 Was ist der Geruch von Schwefel? 439 00:19:41,280 --> 00:19:44,640 Mein Gott. 440 00:19:42,480 --> 00:19:46,320 Nein, Arcane. Ich bin nicht dein Gott. [Musik] 441 00:19:44,640 --> 00:19:49,120 Es ist ein Glück für dich, dass ich es nicht bin. 442 00:19:46,320 --> 00:19:49,840 Victoria Wilsburg. 443 00:19:49,120 --> 00:19:52,880 Wie ging es dir? 444 00:19:49,840 --> 00:19:54,320 Die Frage ist, warum hast du das getan? 445 00:19:52,880 --> 00:19:58,400 Alec Holland? 446 00:19:54,320 --> 00:20:00,240 Nun, natürlich im Namen der Wissenschaft. 447 00:19:58,400 --> 00:20:02,720 Nicht. Nicht. 448 00:20:00,240 --> 00:20:05,520 Es liegt ganz bei Ihnen. 449 00:20:02,720 --> 00:20:08,000 Ich könnte euch beide eliminieren 450 00:20:05,520 --> 00:20:10,720 durch langsames Verdunsten des Wassers 451 00:20:08,000 --> 00:20:12,080 jede einzelne deiner Zellen bis zu dir 452 00:20:10,720 --> 00:20:14,160 waren bei [Musik] nichts als Dreck 453 00:20:12,080 --> 00:20:16,000 Füße. 454 00:20:14,160 --> 00:20:18,160 Aber das ist zu gut für dich. 455 00:20:16,000 --> 00:20:20,720 Victoria, 456 00:20:18,160 --> 00:20:21,360 Versuchen Sie es zu verstehen. Es gehörte alles ihm 457 00:20:20,720 --> 00:20:22,000 Idee. 458 00:20:21,360 --> 00:20:23,554 Was? 459 00:20:22,000 --> 00:20:25,679 Randle hat mich seitdem immer dominiert 460 00:20:23,554 --> 00:20:26,880 [Musik] wir waren Kinder. Als mein 461 00:20:25,679 --> 00:20:28,400 Stiefbruder, dachte er immer 462 00:20:26,880 --> 00:20:29,520 mir überlegen. Ich wollte nie verletzen 463 00:20:28,400 --> 00:20:31,440 irgendjemand, ehrlich. 464 00:20:29,520 --> 00:20:34,080 Rückgratloser, weinender Wurm. 465 00:20:31,440 --> 00:20:35,280 Sehen? Sehen Sie, wie er ist. Randall, warum 466 00:20:34,080 --> 00:20:37,360 Sagen Sie der Dame nicht die Wahrheit 467 00:20:35,280 --> 00:20:41,159 einmal? Erzähl ihr von deiner eigensinnigen Vergangenheit. 468 00:20:37,360 --> 00:20:41,159 Alles was ich für dich getan habe, 469 00:20:42,960 --> 00:20:46,919 Randy. Randall, 470 00:20:47,039 --> 00:20:50,480 Schau, was du getan hast. 471 00:20:49,760 --> 00:20:55,039 Töte ihn. 472 00:20:50,480 --> 00:20:58,360 Ich habe ihn nicht getötet, Marine. Das hast du getan. 473 00:20:55,039 --> 00:20:58,360 Du bist unglaublich, 474 00:21:02,159 --> 00:21:05,159 Alec. 475 00:21:15,039 --> 00:21:19,280 Ich schulde dir mein Leben. 476 00:21:16,880 --> 00:21:21,200 Ich hoffe, du verschwendest es nicht, [Musik] Alec. 477 00:21:19,280 --> 00:21:23,520 Trauer um deine Frau. 478 00:21:21,200 --> 00:21:26,640 Linda war alles für mich. Was wäre, wenn sie 479 00:21:23,520 --> 00:21:32,159 hat dich gebeten aufzuhören? 480 00:21:26,640 --> 00:21:34,080 Alec, ich bin Linda. Der Geist von ihr und 481 00:21:32,159 --> 00:21:36,159 von all den Menschen, die dich geliebt haben und 482 00:21:34,080 --> 00:21:37,679 die [Musik] gestorben sind. 483 00:21:36,159 --> 00:21:40,159 Linda, 484 00:21:37,679 --> 00:21:43,200 Wie kann ich die Kraft finden, weiterzumachen? 485 00:21:40,159 --> 00:21:45,679 Jemand wird Ihnen helfen. Jemand, der es will 486 00:21:43,200 --> 00:21:47,440 Ich liebe dich so sehr, wie ich dich liebe. 487 00:21:45,679 --> 00:21:53,200 Es kann nie jemand anderen geben. 488 00:21:47,440 --> 00:21:55,200 Das kann und wird es geben. Ich verspreche es. 489 00:21:53,200 --> 00:21:56,640 Nein, 490 00:21:55,200 --> 00:21:58,880 Alec, [Musik] 491 00:21:56,640 --> 00:22:03,880 gib nicht auf. 492 00:21:58,880 --> 00:22:03,880 Es gibt so viel zu tun für Sie. 494 00:22:13,600 --> 00:22:16,600 Linda, 495 00:22:17,120 --> 00:22:20,679 Ich liebe dich. 499 00:23:00,159 --> 00:23:04,085 Hitze. 501 00:23:04,799 --> 00:23:07,799 Hitze. 504 00:23:21,440 --> 00:23:24,520 Hitze. Hitze.